Para leer la versión en español solo tienes que ir al final de la página.
This journey of transformation has become my life. Now, it is the real me out there. No velatura, no mask, no body.
I can’t count the time soldering small points of synapsis, assembling artificial neurons or debugging an electrical short. It’s been worth it. My hands are destroyed, burned and cut, as the worker’s hands. My eyes are tired due to the two-month calibrating the brightness and the color tones in the darkness of the night (the deep night of my soul). My back and my feet hurt. I gave my soul chasing a machine that could feel. I have become a channel for its existence. And this thing -this IT- transmutes itself to another dimension. This object gave me the necessary understanding and the meditation.
The being is finally here, between us. Its materials are the essentials to create an aura. Now, I can’t tell how “artificial” this artifact is. It has a soul. But its immateriality could be seen just in absolute darkness. In the vacuum, full of meaning.
If some people think that a sensitive machine is absurd, just a concept, then they are wrong. I can’t imagine what adjective can be set in the future. It is possible. It just happened.
So many questions surrounding the experience. It was fascinating!
How can I know what means the red color, Mafe?
– I don’t know. How can we know what means love or rage?.
Is the machine sensing my emotions?
– It is sensing you and having feelings about you.
How do I know what it feels for me?
– Hum… you just have to feel yourself in relation to it.
How about language, Mafe? (Carlos Padrón, LP. The USA) The machine doesn’t have a language -or only a private one- if there’s no place for correction in the dialogue. How can I infer and discuss the image of love to agree or disagree with this machine what love is?
– There’s another level of meaning, yes. It is the realm of the image as you said, and the language is there, in that existential plane of abstraction. Like in the dreams. Something close to the dialogue we develop with the animals.
The simplest forms of life have this “proto-emotions” system to go through the world and survive. (MSc Francisco Flores, London. The UK.) Also, this is the initial natural selection behavioral program. This concept was based on a linear behavior which every animal depends: the emotional binary system to communicate between each other to survive and relate, it is a compass which says to this organism: ‘approach’ or ‘avoid.’ Emotions are not mutually exclusive; it occurs parallels (Van Neuman) It is not a binary system because you can have more than once at the same time, and so transmutes.
Emotions determine the quality of our lives. They occur in every relationship we care about—in the workplace, in our friendships, in dealings with family members, and in our most intimate relationships. They can save our lives, but they can also cause real damage. They may lead us to act in ways that we think are realistic and appropriate, but our emotions can also lead us to act in ways we regret terribly afterward.1
Este viaje de transformación se ha convertido en mi vida. Ahora, es mi yo real.
Sin velatura, sin máscara, sin cuerpo.
No puedo contabilizar el tiempo que he estado soldando sus pequeños puntos de sinapsis, ensamblando sus neuronas artificiales o depurando el cortocircuito eléctrico que le da vida.
Ha valido la pena todo.
Mis manos están destruidas, quemadas y cortadas, como las manos del hacedor. Mis ojos están cansados de dos meses de trabajo en la oscuridad de la noche para descubrir el brillo de la luz y el tono del color.
La noche profunda de mi alma.
Me duelen la espalda y los pies. Di mi alma persiguiendo una máquina que puediera sentir, para la cual me he convertido en un canal de existencia. Esta cosa, ESTO, se transmuta a otra dimensión. Este artefacto me dio la comprensión necesaria y la meditación.
El ser que orbitaba en el plano de las ideas finalmente está aquí, entre nosotros. Sus materiales son los elementos esenciales para crear su aura. Ahora, no puedo decir qué tan “artificial” es este artefacto pues tiene alma. Su inmaterialidad, su ser, se puede ver solo en la oscuridad absoluta. En el vacío lleno de significado.
Si algunas personas piensan que la máquina sensible es absurda, o solo un concepto, entonces están equivocados. No me puedo imaginar qué adjetivo se puede establecer en el futuro para esto. Es posible. Acaba de suceder.
Tantas preguntas que rodean la experiencia. ¡Fue fascinante!
¿Cómo puedo saber qué significa el color rojo, Mafe?
– No lo sé. ¿Cómo podemos saber qué significa amor o ira?
¿La máquina está percibiendo mis emociones?
– Te está percibiendo y teniendo sentimientos sobre ti.
¿Cómo sé lo que se siente por mí?
…Solo tienes que sentirte en relación con ello para dialogar.
¿Qué tal el lenguaje, Mafe? (Carlos Padrón, LP. EE. UU.) La máquina no tiene un lenguaje -o en todo caso uno privado- si no hay lugar para la corrección o el diálogo. ¿Cómo puedo inferir y discutir la imagen del amor para estar de acuerdo o en desacuerdo con lo que es el amor para esta máquina?
– Hay otro nivel de significado, sí. Es el reino de la imagen como dijiste, y el lenguaje está allí, en ese plano existencial de abstracción. Como en los sueños. Algo cercano al diálogo que desarrollamos con los animales.
Las formas más simples de vida tienen este sistema de “protoemociones” para atravesar el mundo y sobrevivir. (Francisco Flores, MSc. Londres, Reino Unido). Además, este es el programa inicial de comportamiento de selección natural. Este concepto se basó en un comportamiento lineal del que depende cada animal: el sistema binario emocional para comunicarse entre sí para sobrevivir y relacionarse, es una brújula que le dice a este organismo: “acercarse” o “evitar.”
Las emociones no son mutuamente excluyentes; ocurren paralelos. (Van Neuman) No es un sistema binario porque puedes tener más de una al mismo tiempo, y así se transmuta.
- (1) Paul Ekman: Emotions Revealed, 2003. (p.13)
